Sur le même sujet

A lire aussi

Lire et relire Pavese

Toute œuvre est tributaire de la qualité de lecture qu’elle suscite. Et le propos du critique, de l’exégète, est, entre autres, précisément cette donnée fraternelle d’apprendre à lire aux lecteurs. Grâces en soient donc rendues à Martin Rueff, l’exégète qui, dans sa très belle introduction à l’œuvre complète de Pavese, ici proposée, a su donner le goût de la lecture pavesienne à l’auteure de ces lignes qui n’avait pas su, ni voulu ni pu l’entendre jusque-là.

Dans cette remarquable nouvelle édition des œuvres de Pavese, de nombreux textes ont été revus, retraduits, voire traduits. Saluons à cette occasion le beau travail opéré par Mario Fusco à qui cette édition est aussi tributaire. Entre autres, la nouvelle traduction qu’on lui doit de Par chez toi (1941, dont Mario Fusco rappelle la dette à l’égard du Facteur sonne toujours deux fois de James M. Cain), les impressionnants Dialogues avec Leucò (1947) ou la révision du bouleversant La Lune et les Feux (1950).

Dans sa passionnante introduction, <...

La lecture des articles est réservée à la souscription d‘un abonnement spécifique
La lecture de cet article est soumise à la souscription d'un abonnement. Si vous possédez un abonnement, merci de vous connecter ci-dessous. Si vous souhaitez vous abonner, nous vous remercions d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un téléphone ou une tablette

Vous êtes abonné(e)

Identifiez vous

Pas encore abonné(e) ?

Abonnez vous

Choisissez votre formule d'abonnement et accédez à La Quinzaine

Vous aimerez aussi