Enfant de la balle avec une mère comédienne et metteur en scène, un père brillant écrivain de théâtre, Jennifer Johnston, qui a tout de même écrit cinq pièces de 1981 à 1996, place son roman dans l’ombre des Masques de Shakespeare et dans le creux de cette réplique de Puck à Obéron, roi des Elfes : « Lord, what fools these mortals be ! », que la traduction de Jules et Jean-Louis Supervielle rend par « Mon Dieu ! Que ces mortels sont bêtes ! » (Le songe d’une nuit d’été, III, 2, 115).
L’on s’en souvient, le roi Obéron par l’entremise de Puck, son Rob...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)