Votre recherche par critique
Alain Jumeau
Pour redécouvrir Chesterton
Dans l’histoire littéraire britannique, G. K. Chesterton est un écrivain à part, pour diverses raisons. La première est qu’il fait le lien entre l’époque victorienne et le XXe siècle. Et, contraire...
Maison de poupée néerlandaise
Miniaturiste est d’abord un roman historique, situé à Amsterdam à la fin du XVIIe siècle. Dans sa conception même, il semble apparenté au célèbre roman de Tracy Chevalier, La Jeune Fille à la perle...
Manchester, 1848
On doit à Elizabeth Gaskell six œuvres de fiction majeures : Mary Barton (1848), Cranford (1851-53), Ruth (1853), Nord et Sud (1855), Les Amoureux de Sylvia (1863), et enfin Femmes et filles, publi...
"Une série de petits chefs-d'oeuvre"
Lawrence révisait beaucoup, aussi bien ses manuscrits que ses tapuscrits. Et comme il était toujours en voyage, loin de l’Angleterre, il ne pouvait veiller directement à la publication de ses œuvre...
Trollope, un léger parfum de scandale
Ce roman n’est sans doute pas un chef-d’œuvre comparable à Quelle époque ! (Fayard, 2010), et il n’a pas la puissance des deux cycles de Trollope, les romans du Barset (du nom de ce comté imaginair...
Le mythe de Barbe-Bleue revisité
À la fin du livre, l’éditeur a consacré une page à présenter la romancière, mais d’abord à reproduire un entretien accordé par elle en 2011, qui donne quelques clefs pour aborder sa dernière produc...
Un adieu difficile à l'enfance
Pour la littérature britannique en traduction, la saison semble propice aux contes, puisque la collection « Folio » vient de publier les Contes de Noël de Dickens, avec une engageante préface de Do...
D. H. Lawrence : loin des romans ?
Lawrence a laissé derrière lui un grand nombre de nouvelles, que Le Bruit du temps a entrepris de publier dans leur intégralité. Le présent volume est déjà le troisième des « Nouvelles Complètes »,...
Henry James : le défi de la nouvelle
Dans toute sa carrière, James a écrit cent douze nouvelles, et ces deux derniers volumes en offrent un peu plus de la moitié, puisque soixante et une y sont regroupées, plus une nouvelle inachevée,...
Recherche Miranda, désespérément
Helen Oyeyemi, née à la fin de l’année 1984, a tout de l’enfant prodige. Elle a écrit son premier roman, La Petite Icare, alors qu’elle était encore en Terminale et il a été publié en 2004, quand e...
Le désenchantement de Mark Twain
Mark Twain a commencé la rédaction de ce conte lorsqu’il vivait en Europe, à la suite d’ennuis financiers, et la première fois qu’il parle de son projet, c’est dans une lettre de 1899 (citée ici da...
Cher Maurice Nadeau
Voilà plus de dix-sept ans que je collabore à La Quinzaine littéraire et que je vous vois, de loin, comme la figure tutélaire qui préside à la destinée de cette magnifique revue. J’admire le courag...
John Muir, grand prêtre de la nature ?
John Muir, fils de pionnier, n’était pas Américain d’origine, mais Écossais, comme son nom l’indique. Ce grand amoureux des montagnes Rocheuses et de leurs sites grandioses n’était même pas né dans...
Un nouveau Gatsby
Gatsby est l’histoire d’un Américain aux origines incertaines, sur lequel courent des bruits aussi extravagants les uns que les autres. C’est un espion allemand, apparenté au Kayser. Il a du sang s...
Le Tombeau de Swinburne
Les Victoriens n’imaginaient sans doute pas que Swinburne pourrait un jour mériter un tel hommage. Il n’avait rien de respectable à leurs yeux. Pour commencer, son physique étrange le marginalisait...
Elizabeth Gaskell conteuse
La dernière en date de ces traductions est signée par Béatrice Vierne, qui a déjà donné en version française chez le même éditeur Femmes et filles et Cranford, ce qui semble témoigner d’un réel eng...
Le Grand Khan des Lettres anglaises
Nous n’aurions probablement pas une connaissance aussi intime de Samuel Johnson, et de ses talents pour la conversation, sans l’énorme biographie que James Boswell lui a consacrée : La Vie de Samue...
Le charme de Shéhérazade opère dans Cranford
Dans l’histoire littéraire, le nom d’Elizabeth Gaskell est généralement associé à un genre typique de l’Angleterre du XIXe siècle : le roman social, ou plus exactement le « roman industriel » décri...
B. S. Johnson, un puritain égaré dans les Swinging Sixties
La présente traduction de cette biographie, assurée par Vanessa Guignery, spécialiste de littérature britannique contemporaine et auteur d’une remarquable étude sur Johnson (Ceci n’est pas une fict...
Au fil du temps
La publication de ce numéro 1 000 est pour moi l’occasion de prendre conscience que je suis un collaborateur et un lecteur de La Quinzaine littéraire depuis quinze ans.
J’ai commencé par publier d...
Victoria Regina
La maison d’édition Flammarion a déjà publié sur le même sujet l’étude de Monica Charlot, Victoria, le pouvoir partagé, en 1989. On peut donc s’interroger sur les raisons qui l’ont poussée à nous d...
Précédent
Suivant