Il s’agit ici de traductions qu’Actes Sud avait déjà publiées séparément ces vingt dernières années, ce qui fait regretter l’absence d’appareil critique qui eût été utile dans le contexte de la réception française de l’œuvre de Bachmann. Le Passeur (1946), La Trentième Année (1961) et Trois sentiers vers le lac (1972) sont les trois ensembles de nouvelles, auxquels s’ajoutent quelques autres textes en prose et surtout le récit inachevé Franza que Bachmann a pris et repris pendant une assez longue période.
De prime abord, la figure de la poétess...
Commentaires (identifiez-vous pour commenter)