Norbert Czarny

Ecrire le travail aujourd'hui

Le « nouveau » arrive donc un jour sur une plateforme de l’entreprise jamais nommée. Il rencontre Maryse, Roland et Robert qui seront dans le même « îlot » toute la journée. Cette équipe travaille ...

Jules et Jim en yiddish

Dans ce roman, on entend d’abord Bernard Appelbaum. C’est un enfant de la cité Crussol, tout près du Cirque d’Hiver. Yankel, son père a été arrêté en 1942. Sa mère, Hannah, s’est remariée après la ...

Mauvaise odeur

Ces deux garçons qui se sont connus dans un LEP (1) de banlieue en 1976 n’étaient pas vraiment faits pour se fréquenter, au-delà du cadre scolaire. Gilbert, le narrateur, est le fils de Benjamin et...

Un roman japonais

Le Cœur régulier est construit sur un va-et-vient entre présent et passé, entre deux espaces, une banlieue résidentielle, un bord de mer un peu sauvage au Japon, entre deux moments d’une existence....

Le lieu de toutes les peurs

Chambres, chambrées, dortoirs, salles communes. On est là, soumis au regard des autres, cherchant vainement une intimité. Un objet, un livre, un souvenir quelconque, une pensée ou un rêve parfois, ...

A travers les feuilles du saule

Le récit de Daniel Guillaume a la vitesse et la légèreté d’un poème. Il procède d’abord par ellipse, dressant un arbre généalogique qui, côté maternel, est vite coupé. Judith est née en Hongrie, d’...

Bohème et cosmopolite

Encore faut-il donner quelques indications à celles et ceux qui ne connaissent pas du tout Ki΄s. Romancier, dramaturge, essayiste et polémiste, poète, Ki΄s est tout cela et d’abord lecteur et enfan...

Un rire jubilatoire

Neuf récits composent cet ensemble. Tous racontent la remise d’un prix à l’auteur d’Extinction, ce qui précède ou suit la cérémonie. Puis viennent trois discours, dont le dernier « À propos de ma d...

Une terre promise ?

Henri Raczymov part en Israël au printemps, au moment de la Pâque juive, et des célébrations qui scandent la saison : trois jours se font écho, racontant à leur façon l’histoire juive et celle du p...

"Tout est ailleurs"

Chaque terme de ce titre mérite qu’on s’y arrête. D’abord l’Allemagne. Pour l’auteur de Dukla ou de Sur la route de Babadag, ce n’est pas la direction prévue ou prévisible. Stasiuk aime l’Est et le...

Tours, détours et Imprévus

Par exemple celui que ne fera pas Jean, le narrateur, avec Marianne : il veut des enfants, elle n’en veut pas. Ils aiment faire l’amour mais, quand débute l’intrigue, ils le font de manière espacée...

"Souvenirs en forme de nuages flottants"

Oui, le bonheur est une idée presque neuve chez l’auteur de La Petite Bijou ou d’Un pedigree. Presque puisque les héros d’Une jeunesse, s’affranchissant des liens qui les entravaient, des fréquenta...

Rire ou pleurer ?

Grumberg n’a pas connu son père, emmené en déportation dans la plus grande confusion pour l’enfant : une porte qu’on défonce, des cris, des larmes, c’est son premier et seul souvenir de Zacharie, q...

Un abîme dans chaque chambre

À bien des égards, Sept ans est un défi. Pour qui a lu Peter Stamm, le découvrant avec ses premiers textes qu’on a qualifiés de « minimalistes » (adjectif passe-partout aussi figé qu’un cliché), l’...

Balade en terre de feu

On ne verra rien de négatif dans l’emploi du terme périphérie, pour qualifier ce pays que borde la mer Caspienne, une mer semblable à une immense mare huileuse. Olivier Rolin aime le périph’, perso...

Le miel et l'oignon

Commençons par le plus amusant : le ton du journaliste écrivain. Allouche est les deux, indistinctement. Il occupe les fonctions du premier, rencontre dirigeants locaux et figures politiques comme ...

Un feu follet

Le romancier adopte un dispositif narratif qu’il affectionne : des voix se succèdent, à différentes époques, pour évoquer Benjamin Lorca. Ceux qui avaient lu Sweet Home ou La Disparition de Richard...

Les miroirs de l'homme

L’essai suit le fil autobiographique, de Pau à Caen, de Clermont-Ferrand à Paris, et ailleurs. Souvent, un nom d’appareil donne son titre au chapitre : le Baby-box de l’enfant est suivi d’un Zeiss,...

Un village en Israël

Oublions pour l’instant le microcosme et l’ailleurs pour s’attacher à ce qui fait la singularité de ce village, des êtres qui y habitent. Chaque nouvelle, au titre parfois énigmatique, sert de cadr...

Une nuit au Ritz

Ce n’est pas au Ritz que Joyce et Proust se sont rencontrés, mais au Majestic, et ils ne se sont pas vraiment parlé. Et à l’enterrement, on aurait eu du mal à rassembler cette Pléiade, sauf à accom...

Les Lettres de Céline : odieux, ressassant, éblouissant

Les lettres choisies, relues et éditées par Henri Godard et Jean-Paul Louis couvrent les années 1907 à 1961, donnent à entendre les voix plutôt que la voix d’un écrivain extraordinaire, et d’un hom...

Sortir du labyrinthe.

Q. L. – Votre éditeur semble s’être trompé en intitulant roman ce recueil de nouvelles… D. A. – Peut-être n’est-ce pas une erreur… L’auteur n’a pas envie de remplir les vides entre les nouvelles,...

Je suis le secret

Parler de l’emploi du présent n’est pas une coquetterie de grammairien. Ce présent traduit les actes, rapporte les dialogues d’une personne sans passé, ou plutôt qui a longtemps vécu sans son histo...

Une place et une histoire

Longtemps avant, un grand propriétaire arabe de Jaffa, Hinawi, possède de nombreuses parcelles de cette place. Et des maisons dont il perçoit les loyers avec une certaine désinvolture. Hinawi est u...

Une vraie sépulture

Le roman d’Alain Blottière se constitue de trois fils, étroitement unis par le point de vue du narrateur, un cinéaste qui raconte le tournage d’un film sur Thomas Elek et ses compagnons de lutte. ...

La vie est un roman noir

Curieuse et triste coïncidence qui a vu mourir le vieux photographe et compagnon de Daeninckx en 1999 pour un Belleville, Ménilmontant très cher au cœur des deux artistes. Ce Paris-là est celui du ...

Un roman qui rend intelligent

Tout commence par la maladie. Ce sont en effet les suites d’un cancer qui ramènent notre personnage dansla ville de ses débuts. Le cancer qui a provoqué la mort de son voisin et ami Larry Hollis, e...

L'intime, l'universel

La consultation des archives de La Quinzaine m’a appris que mon premier article, en 1985, est une interview de Danilo Kiš au sujet de son Encyclopédie des morts. Je crois que Milan Kundera avait pr...

Le cavalier polonais

Jan Karski est aussi le titre du roman que Yannick Haenel consacre à cet homme. Il le présente en trois temps, trois chapitres qui s’enchaînent sur le plan temporel, et permettent d’aborder sous tr...

Écrire la guerre

Le passé, la famille, l’argent : un lien étroit unit ces trois constituants de l’univers de Mauvignier, depuis Loin d’eux, son premier roman. Ici, le passé, on l’apprendra assez vite, c’est la guer...

La chanson du retour

On claque la porte, on s’en va sans explication, on fuit, c’est tout un. Bella Ciao commence ainsi par l’image de ce narrateur pédalant vers l’Océan, avec l’idée bien arrêtée de se noyer. Myléna a ...

Laura apprend

« Cela se passe dans le froid d’un hiver allemand. » L’incipit donne le la. Un pays voisin, proche et très éloigné du nôtre, un pays avec lequel l’Histoire est faite de cicatrices qui ont tardé à s...

Le fleuve Mendelssohn. Entretien avec Diane Meur

Norbert Czarny : Une question très naïve pour commencer : pourquoi avez-vous choisi les Mendelssohn et non, par exemple, les Monod, que vous évoquez page 300 ? Diane Meur : À vrai dire, je n’ai pa...